BEIJING — Hawnhekk hawn riddle: iċ-Ċina għandha aktar minn biżżejjed impjanti tal-enerġija biex tissodisfa d-domanda tal-elettriku. Allura għaliex il-gvernijiet lokali qed ikollhom jirranġaw il-poter madwar il-pajjiż?
It-tfittxija għal tweġiba tibda bil-pandemija.
"Il-konsum tal-faħam żdied qisu miġnun fl-ewwel nofs tas-sena minħabba rkupru li juża ħafna enerġija u mmexxi mill-industrija mill-illokkjar tal-COVID-19," tgħid Lauri Myllyvirta, analista ewlieni fiċ-Ċentru għar-Riċerka dwar l-Enerġija u l-Arja Nadifa. f'Ħelsinki.
Fi kliem ieħor, kif il-magna tal-esportazzjoni taċ-Ċina roared lura għall-ħajja, fabbriki elettriku guzzling churned out fast fashion u apparat tad-dar għall-klijenti fl-Istati Uniti u bnadi oħra. Ir-regolaturi ħallew ukoll il-kontrolli fuq setturi li jużaw ħafna faħam bħall-produzzjoni tal-azzar bħala mod biex jirkupraw mit-tnaqqis ekonomiku taċ-Ċina kkaġunat mill-pandemija.
Issa l-faħam termali ttriplika fil-prezz fuq xi skambji tal-komoditajiet. Madwar 90% tal-faħam użat fiċ-Ċina huwa mminat domestikament, iżda l-volumi tal-minjieri minn xi provinċji tat-Tramuntana taċ-Ċina naqsu sa 17.7%, skont ir-rivista finanzjarja Ċiniża rispettata Caijing.
Normalment, dawk il-prezzijiet ogħla tal-faħam kienu jiġu mgħoddija lill-konsumaturi tal-enerġija. Iżda r-rati tal-utilità tal-elettriku huma limitati. Dan in-nuqqas ta’ qbil wassal lill-impjanti tal-enerġija f’xifer il-kollass finanzjarju minħabba li prezzijiet ogħla tal-faħam ġiegħluhom joperaw b’telf. F'Settembru, 11-il kumpanija tal-ġenerazzjoni tal-enerġija bbażati f'Beijing għamlu ittra miftuħa li petizzjonaw korp ċentrali tat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-politika, il-Kummissjoni Nazzjonali għall-Iżvilupp u r-Riforma, biex jgħollu r-rati tal-elettriku.
L-artikolu jkompli wara l-messaġġ tal-isponsor
"Meta l-prezzijiet tal-faħam huma għoljin ħafna, dak li jiġri huwa li ma jkunx profitabbli għal ħafna impjanti tal-faħam li jiġġeneraw l-elettriku," tgħid Myllyvirta.
Ir-riżultat: L-impjanti tal-enerġija li jaħdmu bil-faħam sempliċement għalqu.
"Issa għandna sitwazzjoni fejn f'xi provinċji sa 50% tal-impjanti tal-enerġija li jaħdmu bil-faħam qed jippretendu li ma jistgħux jaħdmu jew tant baqgħu baxxi ta 'faħam li ma jistgħux jiġġeneraw," jgħid. Madwar 57% tal-qawwa taċ-Ċina ġejja mill-ħruq tal-faħam.
Konġestjonijiet tat-traffiku u fabbriki magħluqa
Fit-Tramuntana taċ-Ċina, qtugħ tad-dawl għal għarrieda wassal għal dwal tat-traffiku li jteptpu u ġamm kbir tal-karozzi. Xi bliet qalu li qed jagħlqu l-liftijiet biex jikkonservaw l-enerġija. Biex jiġġieldu l-bard tal-ħarifa, xi residenti qed jaħarqu faħam jew gass ġewwa; 23 persuna ttieħdu b’urġenza l-isptar fil-belt tat-Tramuntana ta’ Jilin b’avvelenament bil-monossidu tal-karbonju wara li għamlu dan mingħajr ventilazzjoni xierqa.
Fin-nofsinhar, fabbriki ilhom maqtugħin mill-elettriku għal aktar minn ġimgħa. Dawk xxurtjati huma razzjonati minn tlieta sa sebat ijiem ta 'enerġija kull darba.
Is-setturi li jużaw ħafna enerġija bħat-tessuti u l-plastik jiffaċċjaw l-aktar razzjonament tal-enerġija strett, miżura maħsuba biex ittejjeb kemm in-nuqqasijiet attwali iżda wkoll taħdem lejn miri fit-tul tat-tnaqqis tal-emissjonijiet. L-aħħar pjan ekonomiku ta 'ħames snin taċ-Ċina jimmira għal tnaqqis ta' 13.5% fl-ammont ta 'enerġija użata biex tipproduċi kull unità ta' prodott domestiku gross sal-2025.
Ge Caofei, maniġer f'fabbrika taż-żebgħa tat-tessuti fil-provinċja ta 'Zhejiang fin-Nofsinhar, jgħid li l-gvern lokali qed jirrazzjona l-enerġija billi jaqta' l-elettriku tiegħu tlieta minn kull 10 ijiem. Jgħid li saħansitra fittex li jixtri ġeneratur tad-diżil, iżda l-fabbrika tiegħu hija kbira wisq biex titħaddem b'wieħed.
"Il-klijenti jeħtieġ li jippjanaw minn qabel meta jagħmlu ordnijiet, minħabba li d-dwal tagħna huma mixgħula għal sebat ijiem, imbagħad mitfi għal tlieta," jgħid. "Din il-politika hija inevitabbli għaliex kull fabbrika [tat-tessuti] madwarna hija taħt l-istess limitu."
Ir-razzjonar idewwem il-ktajjen tal-provvista
Ir-razzjonar tal-enerġija ħoloq dewmien twil fil-ktajjen tal-provvista globali li jiddependu fuq fabbriki Ċiniżi.
Viola Zhou, direttur tal-bejgħ fid-ditta tal-istampar tat-tessuti tal-qoton ta 'Zhejiang Baili Heng, tgħid li l-kumpanija tagħha kienet timla l-ordnijiet fi 15-il jum. Issa l-ħin ta 'stennija huwa ta' madwar 30 sa 40 jum.
“M'hemm l-ebda mod kif madwar dawn ir-regoli. Ejja ngħidu li tixtri ġeneratur; ir-regolaturi jistgħu faċilment jiċċekkjaw il-miter tal-gass jew tal-ilma tiegħek biex jaraw kemm qed tikkonsma riżorsi,” tgħid Zhou bit-telefon minn Shaoxing, belt magħrufa għall-industrija tat-tessuti tagħha. "Nistgħu nsegwu biss fil-passi tal-gvern hawn."
Iċ-Ċina qed tirriforma l-grilja tal-enerġija tagħha sabiex l-impjanti tal-enerġija jkollhom aktar flessibilità f'kemm jistgħu jitolbu. Xi wħud minn dawk l-ispejjeż ogħla tal-enerġija se jiġu mgħoddija mill-fabbriki lill-konsumaturi globali. Fit-tul, ir-razzjonar tal-enerġija jenfasizza kemm huma meħtieġa urġenti l-enerġija rinnovabbli u l-proġetti tal-gass naturali.
Il-kummissjoni nazzjonali tal-politika tal-enerġija qalet din il-ġimgħa li kienet qed taħdem biex tistabbilizza kuntratti tal-faħam fuq terminu medju u fit-tul bejn minjieri u impjanti tal-enerġija u se tnaqqas l-ammont ta 'faħam li l-impjanti tal-enerġija għandhom iżommu f'idejn, fi sforz biex ittaffi l-pressjoni finanzjarja fuq il- settur.
Problemi aktar immedjati huma fuq quddiem max-xitwa toqrob. Madwar 80% tat-tisħin fiċ-Ċina huwa mħaddem bil-faħam. Li l-impjanti ta' l-enerġija li jaħdmu bl-aħmar jistgħu jkunu sfida.
Ħin tal-post: Ottubru-11-2021